1
00:00:05,933 --> 00:00:07,725
قبلا...

2
00:00:07,808 --> 00:00:11,100
کیسی، اینها مارشال های من هستند.
آندریا، مایلز و بل.

3
00:00:11,183 --> 00:00:12,850
به مارشال های ایالات متحده خوش آمدید.

4
00:00:14,683 --> 00:00:17,392
- من یک تیرانداز احتمالی دارم.
- کیف مشکی

5
00:00:18,808 --> 00:00:19,767
بیا پیش من بمون

6
00:00:19,850 --> 00:00:20,808
بمب افکن را بگیر!

7
00:00:24,267 --> 00:00:26,600
باشه همه چی خوبه حالتون خوبه

8
00:00:26,683 --> 00:00:29,183
داتون ها
با اختلالات خونی متولد می شوند.

9
00:00:29,267 --> 00:00:30,683
{\ an8}می‌خواهم مسیرم را تغییر دهم.

10
00:00:31,142 --> 00:00:33,558
به دنبال شروعی جدید
برای من و تیت

11
00:00:51,683 --> 00:00:54,183
او نیاز دارد
اتلاف انرژی در میدان

12
00:00:54,267 --> 00:00:56,558
شما ترجیح می دهید روز را به تعقیب او بگذرانید
یا بریم ماهیگیری؟

13
00:00:57,142 --> 00:00:59,433
بیشتر از خودت ماهی قزل آلا بگیر
اولویت من است

14
00:00:59,517 --> 00:01:01,392
قبل از شما به رودخانه بروید
این مال من است

15
00:01:03,558 --> 00:01:04,558
برویم

16
00:01:08,558 --> 00:01:11,267
صید ماهی دشوار خواهد بود
فقط با دستانت

17
00:01:43,308 --> 00:01:44,725
یکی دیگه گرفتم

18
00:01:45,892 --> 00:01:47,850
می خواهی برایت طعمه ای انتخاب کنم؟

19
00:01:49,017 --> 00:01:51,142
من فقط آنها را می ترسم
برای آمدن به تو

20
00:02:05,058 --> 00:02:06,475
این باعث یادآوری خاطرات می شود.

21
00:02:09,767 --> 00:02:10,975
روز خوبی بود.

22
00:02:13,767 --> 00:02:14,892
و فردا؟

23
00:02:16,100 --> 00:02:17,767
برای مارشال شدن آماده اید؟

24
00:02:18,350 --> 00:02:19,433
باید ساکت باشد،

25
00:02:19,517 --> 00:02:22,100
مقداری کاغذبازی
و مزخرفات تازه وارد

26
00:02:23,517 --> 00:02:24,517
سپس.

27
00:02:26,892 --> 00:02:28,642
آیا برای تغییر آماده هستید؟

28
00:02:29,933 --> 00:02:32,058
یک شروع تازه برای هر دوی شما خوب خواهد بود.

29
00:02:34,267 --> 00:02:37,267
اما چه کسی از کمپ شرقی مراقبت خواهد کرد،
با شما کار می کنید؟

30
00:02:39,142 --> 00:02:42,433
ریپ چند دستیار داشت،
تا زمانی که راه حل دائمی تری پیدا شود.

31
00:02:44,517 --> 00:02:47,642
یعنی فردا
این شروع جدید شما نیز هست.

32
00:02:49,267 --> 00:02:50,267
عالی

33
00:02:52,225 --> 00:02:53,808
هر چند بعد از یه همچین روزی...

34
00:02:54,392 --> 00:02:56,558
... تقریبا می خواستم
تا زمان متوقف شود

35
00:03:12,517 --> 00:03:14,683
من برگشته بودم
از یک هدف مهم،

36
00:03:14,767 --> 00:03:17,058
وقتی Double G به اتاق برمی گردد،

37
00:03:17,142 --> 00:03:20,225
لباس پسر بزرگ پوشیده
که بی حرکت کرده بودیم

38
00:03:20,308 --> 00:03:22,933
کلاه، پیژامه، همه چیز.

39
00:03:23,017 --> 00:03:23,892
18 دلار است.

40
00:03:25,392 --> 00:03:27,308
چگونه یک تفنگدار دریایی را شناسایی می کنید؟

41
00:03:28,142 --> 00:03:29,433
او به شما می گوید.

42
00:03:38,558 --> 00:03:40,892
من فکر نمی کنم هیچ کدام از ما
امشب برو بخواب

43
00:03:40,975 --> 00:03:43,225
فقط باید بدانم آیا در خانه من است یا خیر
یا مال شما

44
00:03:43,308 --> 00:03:45,017
یک دختر گزینه ها را دوست دارد.

45
00:03:45,600 --> 00:03:46,600
اوه بله؟

46
00:03:46,683 --> 00:03:49,600
اسپری بهت بدم؟

47
00:03:50,183 --> 00:03:51,142
یا...

48
00:03:51,850 --> 00:03:52,975
... به تو چاقو بزنم؟

49
00:03:59,808 --> 00:04:01,183
این امروز سخت است.

50
00:04:02,058 --> 00:04:05,100
مخصوصا پیشخدمت بار.
او اصلاً کال را دوست ندارد.

51
00:04:05,808 --> 00:04:08,808
نام او مدی است
و شما نمی دانید چه می گویید

52
00:04:09,350 --> 00:04:10,767
ببخشید خانم؟

53
00:04:11,433 --> 00:04:13,100
آیا می توانم برای شما نوشیدنی بخرم؟

54
00:04:13,183 --> 00:04:15,100
برای جبران خطا
از دوستم

55
00:04:15,183 --> 00:04:17,308
"خانم من"؟
اون ابولای منه

56
00:04:19,475 --> 00:04:21,767
نه! با تشکر

57
00:04:25,808 --> 00:04:28,267
کلاه بزرگش
در یک لحظه سست شد.

58
00:04:28,350 --> 00:04:30,975
افق دید خود را گسترش دهید
تو را نمی کشد

59
00:04:31,058 --> 00:04:32,933
بیا یه شرکت پیدا کن

60
00:04:33,475 --> 00:04:35,642
رفیق شما
آیا برای این به ما پیوستید؟

61
00:04:35,725 --> 00:04:39,725
نه، من کیسی را آوردم
به همان دلایلی که برای شما آوردم.

62
00:04:39,808 --> 00:04:41,558
برای تیز کردن نوک نیزه.

63
00:04:42,142 --> 00:04:43,267
نیزه در حال حاضر کشنده است.

64
00:04:43,933 --> 00:04:47,225
وقتی به جنگ می روم،
من همراهانی می خواهم که جنگیدن را بلد باشند.

65
00:04:47,808 --> 00:04:50,017
چه باشد
یک شکارچی سرسخت از برانکس،

66
00:04:50,100 --> 00:04:53,600
یا یک افسر سابق پلیس ذخیره
با آتش در شکمم

67
00:04:53,683 --> 00:04:57,350
ما فقط گذشته شما را می خواهیم
در زمان حال روی انگشتان ما پا نگذارید.

68
00:04:59,225 --> 00:05:01,517
تیم جدید، پویایی جدید.

69
00:05:04,475 --> 00:05:05,683
من به آن می نوشم.

70
00:05:14,558 --> 00:05:16,058
امروز، شما در شرایط خوبی هستید.

71
00:05:17,058 --> 00:05:19,558
- تو در خاک می مانی.
- باشه اینو ببین

72
00:05:24,725 --> 00:05:25,725
توپ ها!

73
00:05:27,308 --> 00:05:30,850
جسور است،
روز اول رئیس را شرمنده کنید.

74
00:05:31,683 --> 00:05:33,517
- دوتایی یا هیچی؟
- به هیچ وجه!

75
00:05:34,517 --> 00:05:37,725
هنوز وام دارم
برای آنچه در افغانستان به شما پرداختم.

76
00:05:39,392 --> 00:05:41,142
آیا این یک کنکور است؟

77
00:05:41,725 --> 00:05:45,142
نه میخوام ببینم حالت چطوره
گرگ تنها در بسته جدید

78
00:05:46,183 --> 00:05:48,267
ادغام هرگز نقطه قوت من نبوده است.

79
00:05:48,850 --> 00:05:53,183
می دانم ادامه دادن کار آسانی نیست،
اما بازگشت به عمل به شما کمک خواهد کرد.

80
00:05:54,600 --> 00:05:57,058
پس خیالم راحت باشه
برای راحت نبودن

81
00:05:57,142 --> 00:05:58,267
حال او خوب است.

82
00:06:00,975 --> 00:06:03,225
بگذارید روز تمرین شما شروع شود.

83
00:06:40,767 --> 00:06:41,808
بارگذاری مجدد سلاح ها،

84
00:06:41,892 --> 00:06:44,850
{\ an8} موجودی تهیه کنید،
مواد را تمیز کنید

85
00:06:44,933 --> 00:06:46,933
از چه راه های دیگری استفاده کردند
برای شروع من؟

86
00:06:47,392 --> 00:06:49,725
{\ an8}بیا، ما باید پسر جدید را آماده کنیم!

87
00:06:49,808 --> 00:06:52,267
{\ an8}اگر کیسی را دریافت کنیم چه می‌شود
مثل یکی از ما؟

88
00:06:52,350 --> 00:06:55,683
{\ an8} شکار بمب گذاران انتحاری زمانی یک شروع بود،
فکر نمی کنی؟

89
00:06:55,767 --> 00:06:58,350
{\ an8}خارجی ها
برای سنت ارزشی قائل نیستند.

90
00:07:00,517 --> 00:07:04,642
{\ an8}از زمانی که با هم تیراندازی شدیم،
تشریفات را فراموش کنیم.

91
00:07:07,767 --> 00:07:09,642
{\ an8}از پیوستن به تیم خوشحالم.

92
00:07:12,642 --> 00:07:15,225
{\ an8} خواهیم دید،
بعد از نوشیدن از شیلنگ

93
00:07:15,933 --> 00:07:19,267
آسوده باش، مایلز.
کیسی تا زمانی که اینطور نباشد معقول است.

94
00:07:19,808 --> 00:07:23,142
{\ an8}با او مهربان خواهم بود.
من باید با هری صحبت کنم.

95
00:07:23,225 --> 00:07:25,225
{\ an8}خب، امکانات ساده است.

96
00:07:25,308 --> 00:07:27,933
{\ an8}حمام آنجاست.
یونیسکس، بسیار صمیمی.

97
00:07:28,017 --> 00:07:30,183
{\ an8}کال تیم را جمع کرد
بر اساس تفنگداران دریایی،

98
00:07:30,267 --> 00:07:33,142
{\ an8}اما فراموش کردید در نظر بگیرید
تفاوت های خاص،

99
00:07:33,225 --> 00:07:35,183
{\ an8} مانند همکاران با دو کروموزوم X.

100
00:07:35,267 --> 00:07:37,475
{\ an8}در اینجا، صندلی توالت را پایین می‌آوریم.

101
00:07:37,558 --> 00:07:38,683
{\ an8} خوشگل خواستار است.

102
00:07:40,225 --> 00:07:41,850
{\ an8}از اطلاعات شما متشکریم.

103
00:07:43,808 --> 00:07:45,558
{\ an8}اینها قفس هستند.

104
00:07:49,517 --> 00:07:51,100
حرکت می کنی؟

105
00:07:51,683 --> 00:07:54,017
{\ an8}من در حال عبور هستم،
ارزش تزیین نداره

106
00:07:57,100 --> 00:07:58,808
{\ an8}لودرها به گلوله نیاز دارند.

107
00:08:03,850 --> 00:08:06,767
{\ an8}و من این کار را انجام خواهم داد،
در حالی که از امکانات بازدید می کنید.

108
00:08:08,308 --> 00:08:09,600
روز آسان.

109
00:08:10,683 --> 00:08:14,058
این جلسه دیگری است که می تواند باشد
یک ایمیل، مارشال گیفورد.

110
00:08:14,142 --> 00:08:17,225
{\ an8}داتن نماینده بودن یک چیز است،
اما بخشی از تیم بودن؟

111
00:08:17,308 --> 00:08:19,642
{\ an8}کیس ما را به واحد نخبه تبدیل می کند

112
00:08:19,725 --> 00:08:22,600
{\ an8}آنچه در ذهن داشت،
زمانی که این تیم را ایجاد کردید.

113
00:08:22,683 --> 00:08:24,475
اما انتخاب خوبی نیست.

114
00:08:24,558 --> 00:08:27,725
داتون با ستاره مارشال
ضربه نمی زند

115
00:08:28,558 --> 00:08:31,058
او منطقه، مردم را می شناسد،

116
00:08:31,142 --> 00:08:33,475
همه کثیفی های پنهان را می داند
و اتفاقا

117
00:08:33,558 --> 00:08:36,475
مجهز است
برای انواع عملیات

118
00:08:37,142 --> 00:08:40,225
اما به نظر شما عجیب نیست
او به نیروهای پلیس برمی گردد،

119
00:08:40,308 --> 00:08:42,600
زمانی که دو بزرگترین
موارد سرد را بیان کنید

120
00:08:42,683 --> 00:08:45,600
مرگ پدر هستند
در مورد ناپدید شدن برادرت چطور؟

121
00:08:46,600 --> 00:08:47,892
این فقط یک تصادف است.

122
00:08:48,475 --> 00:08:50,642
هیچ تصادفی وجود ندارد
با خانواده داتون

123
00:08:52,058 --> 00:08:53,183
ببخشید

124
00:08:55,100 --> 00:08:57,142
معاون کالوین، ما چیزی داریم.

125
00:08:57,225 --> 00:08:58,058
وارد کنید.

126
00:08:58,933 --> 00:09:02,058
عملیات و تحقیقات
از اینجا مدیریت می شوند.

127
00:09:03,058 --> 00:09:04,933
- آنها مشغول بوده اند.
- بله.

128
00:09:05,017 --> 00:09:06,392
ما حرامزاده های زیادی شکار می کنیم.

129
00:09:06,475 --> 00:09:08,975
ما در اینجا به مرکز فیوژن متصل می شویم.

130
00:09:09,058 --> 00:09:11,850
جریان اطلاعات را حفظ کنید
حیاتی است،

131
00:09:11,933 --> 00:09:13,058
برای ماموریت ما

132
00:09:13,642 --> 00:09:15,142
- درسته
-نگران نباش

133
00:09:15,225 --> 00:09:17,642
شما یک تیرانداز خواهید بود،
بوروکرات نیست

134
00:09:17,725 --> 00:09:20,225
اینها تکنسین های ما هستند،
تحلیلگران،

135
00:09:20,308 --> 00:09:22,517
و همچنین مخاطبین ما

136
00:09:22,600 --> 00:09:25,808
که با نیروها کار می کنند
در سطوح محلی، ایالتی و فدرال.

137
00:09:25,892 --> 00:09:28,392
ما موظفیم
انجام وظایف متعدد

138
00:09:28,475 --> 00:09:31,100
اما اکنون،
با مشکلاتی که جذب میکنی...

139
00:09:32,683 --> 00:09:35,725
- شومینه محتاطانه است.
- این یک ریخته گری قدیمی است.

140
00:09:35,808 --> 00:09:40,350
کال کوره را به خاطر بسپارد
که وحدت در آتش شکل گرفت.

141
00:09:41,808 --> 00:09:42,892
باشه، گوش کن

142
00:09:42,975 --> 00:09:45,433
یک فراری پیدا شد
رائول گارزا.

143
00:09:45,517 --> 00:09:49,142
او عضو 406 سلطنتی است،
که دارای حکم فدرال هستند.

144
00:09:49,225 --> 00:09:51,558
- کجاست؟
- در پارک بلگراد.

145
00:09:52,142 --> 00:09:55,725
- اینها افرادی هستند که چیزی برای از دست دادن ندارند.
- آنها کسانی هستند که بیشتر دعوا می کنند.

146
00:09:55,808 --> 00:09:57,892
ما همیشه به بهترین جاها می رویم.

147
00:09:57,975 --> 00:09:59,517
آماده شو

148
00:10:00,642 --> 00:10:02,392
شما برو، با آرامش شروع کن.

149
00:10:11,308 --> 00:10:14,224
ماشین گرزا
از دیشب متوقف شده

150
00:10:14,308 --> 00:10:16,641
اینجا چیکار میکنی؟
این قلمرو سلطنتی نیست.

151
00:10:16,724 --> 00:10:19,391
آنها با یک انبار منفجر شدند
از مافیا یک ماه پیش

152
00:10:19,474 --> 00:10:20,724
ممکن است در حال گسترش باشند.

153
00:10:20,808 --> 00:10:22,974
یا آمدند طعم محصول محلی را بچشند.

154
00:10:23,058 --> 00:10:24,849
در این قسمت ها مقدار زیادی مته وجود دارد.

155
00:10:24,933 --> 00:10:26,433
چند نفر با او هستند؟

156
00:10:26,516 --> 00:10:30,058
ما نمی دانیم، اما شاید
خواب هستند یا خماری

157
00:10:30,724 --> 00:10:32,016
در را بزنیم؟

158
00:10:32,099 --> 00:10:34,849
نه، ما گارزا را گرفتیم
قبل از اینکه چشمانت را باز کنی

159
00:10:34,933 --> 00:10:35,933
با همه چیز برویم

160
00:10:36,016 --> 00:10:37,058
آیا من با شما می روم؟

161
00:10:37,933 --> 00:10:40,349
شما هنوز در شکل گیری هستید، عقب بمانید.

162
00:10:41,183 --> 00:10:44,058
مایلز، آندریا، با من برو.
خوشگل، تو با کیس میمونی

163
00:10:44,516 --> 00:10:47,974
- ترجیح می دهم به تیم ملحق شوم.
- آروم باش گلوله خوردی.

164
00:10:48,058 --> 00:10:49,683
تو هنوز نمیدونی چطوری

165
00:10:49,766 --> 00:10:51,933
بنابراین،
که باید برگردم و بفهمم.

166
00:10:52,016 --> 00:10:53,766
- بیا
- میتونیم معاوضه کنیم

167
00:10:54,349 --> 00:10:55,641
من از داتون مراقبت خواهم کرد.

168
00:10:56,849 --> 00:10:57,933
حال او خوب است.

169
00:10:59,224 --> 00:11:00,141
بیا

170
00:11:01,683 --> 00:11:03,558
شما مشتاق بودید که از آن دور بمانید.

171
00:11:04,391 --> 00:11:06,433
آیا اولین مرگ بر تو سنگینی می کند؟

172
00:11:06,516 --> 00:11:08,766
او روی زمین است،
در سر من نیست

173
00:11:22,099 --> 00:11:23,099
مارشال های آمریکا!

174
00:11:58,558 --> 00:12:00,266
به نظر می رسد جشن خوبی بوده است.

175
00:12:01,849 --> 00:12:03,433
مظنونین دستگیر شدند

176
00:12:03,891 --> 00:12:05,099
عالی فهمیده شد

177
00:12:07,558 --> 00:12:09,808
او لعنت شده بود اگر به من برسد.

178
00:12:14,433 --> 00:12:15,308
توجه

179
00:12:18,474 --> 00:12:21,433
ما در مونتانا هستیم،
نه در منطقه جنگی

180
00:12:25,141 --> 00:12:26,308
عادت های قدیمی

181
00:12:29,016 --> 00:12:31,516
فکر کردم گارزا
می خواستم تو را برگردانم، کال.

182
00:12:31,599 --> 00:12:34,141
من هم مثل تو کاری را که باید انجام دادم.

183
00:12:34,224 --> 00:12:35,641
این یک عمل کامل بود.

184
00:12:35,724 --> 00:12:39,433
تقریباً عالی، یک دکمه برایم تنگ شده بود
وقتی مظنون را به زمین انداختم.

185
00:12:39,516 --> 00:12:43,141
خب پس من پیراهنت را اعلام می کنم
مثل یک مصدوم

186
00:12:44,058 --> 00:12:46,141
درست مثل روزهای خوب گذشته، درست است؟

187
00:12:46,224 --> 00:12:48,349
لازم الاجرا شود
و افراد بد را شکار کنید.

188
00:12:48,433 --> 00:12:51,058
فقط من دنبالت میرفتم
کنار گذاشته نشد

189
00:12:54,349 --> 00:12:55,266
ببخشید

190
00:12:55,349 --> 00:12:57,766
تاتو را تایپ کنید
که با گرزا بود

191
00:12:57,849 --> 00:13:00,558
او را عضو کن
از اخوان آریایی آیداهو.

192
00:13:00,641 --> 00:13:02,433
و فنتانیل روی او بود.

193
00:13:02,516 --> 00:13:06,474
غریبه، یک ناسیونالیست سفیدپوست
و رهبر یک باند لاتین تبار.

194
00:13:06,558 --> 00:13:08,808
خب مواد مخدر مردم را دور هم جمع می کند.

195
00:13:10,183 --> 00:13:13,183
من یک وضعیت در مزرعه دارم.
اشکالی نداره برم اونجا؟

196
00:13:13,808 --> 00:13:16,558
بیچاره تو برو خونه
چرا کنار گذاشته شدی؟

197
00:13:16,641 --> 00:13:19,016
به DEA فنتانیل اطلاع دهید

198
00:13:19,099 --> 00:13:22,016
و گرزا و آریان را بفرست
به دستگیری هلنا

199
00:13:22,099 --> 00:13:23,266
من با کیس میرم

200
00:13:23,349 --> 00:13:25,349
نیازی نیست، من از آن مراقبت خواهم کرد.

201
00:13:25,891 --> 00:13:28,349
تیم باید یاد بگیرد
اون یکی هیچی نیست

202
00:13:29,224 --> 00:13:30,183
حال او خوب است.

203
00:13:31,349 --> 00:13:32,224
بعدا میبینمت

204
00:13:32,974 --> 00:13:35,516
رویال آریانس چه می خواهد؟

205
00:13:36,099 --> 00:13:38,808
خب من با آریایی ها کار کردم
در پلیس فدرال

206
00:13:39,808 --> 00:13:43,141
گروهی پشت این طرح بودند
برای ربودن فرماندار آیداهو.

207
00:13:44,683 --> 00:13:46,683
کال گفت آنها را بفرست.

208
00:13:47,266 --> 00:13:51,141
ما آمدیم تا با خشونت جنگ کنیم،
نه فقط جلوی برخی از سربازان را بگیرید.

209
00:13:52,974 --> 00:13:54,683
کمی تحقیق هزینه ای ندارد.

210
00:14:07,683 --> 00:14:09,516
آن اسب نر از حصار گذشت.

211
00:14:10,849 --> 00:14:13,141
از شکار انسان تا شکار اسب.

212
00:14:13,224 --> 00:14:16,599
این نوع خدماتی است که شما انجام می دهید،
به عنوان یک افسر پلیس گاو؟

213
00:14:16,683 --> 00:14:20,016
بازی کن، اما آن اسب شل
این یک نارنجک بدون سنجاق است.

214
00:14:20,933 --> 00:14:22,224
اون اسب نیست

215
00:14:22,808 --> 00:14:24,224
با پاها خشم است.

216
00:14:24,308 --> 00:14:25,266
بله.

217
00:14:26,724 --> 00:14:29,099
و چیزی به من می گوید
که به راحتی به دست نخواهد آمد.

218
00:14:29,183 --> 00:14:30,891
من نمی دانم برنامه شما چیست،

219
00:14:31,433 --> 00:14:34,308
اما به نظر من نمی رسد
باشد که پشتیبان شما در این امر باشد.

220
00:14:36,474 --> 00:14:37,474
"تخت"؟

221
00:14:38,766 --> 00:14:40,141
اینها همه بداهه است.

222
00:15:21,349 --> 00:15:22,599
کیس داتون.

223
00:15:22,683 --> 00:15:24,224
مارشال ایالات متحده هری گیفورد،

224
00:15:24,308 --> 00:15:25,808
که من را رئیس شما می کند

225
00:15:25,891 --> 00:15:27,849
انگار امروز برای همه کار می کنم.

226
00:15:27,933 --> 00:15:31,308
در حالی که برای پیاده روی می رفتند،
آندریا کشف بزرگی کرد.

227
00:15:32,516 --> 00:15:37,266
امروز یک فروش فنتانیل وجود دارد،
بین آریایی ها و 406 سلطنتی.

228
00:15:37,349 --> 00:15:38,433
شما از کجا می دانید؟

229
00:15:38,516 --> 00:15:41,141
آریایی لنی نلسون،
یک مجرم تکراری،

230
00:15:41,224 --> 00:15:43,974
به بوزمن آمد
برای رویالز برای آزمایش فنتانیل.

231
00:15:44,058 --> 00:15:46,974
آنها معامله را لغو خواهند کرد
وقتی دلشون تنگ میشه

232
00:15:47,058 --> 00:15:50,266
نلسون می گوید که او گارزا است
آنها فقط محصول را آزمایش کردند.

233
00:15:50,349 --> 00:15:55,516
و بعد مدت زیادی را صرف کردند
آخر هفته برای مصرف محصول

234
00:15:56,099 --> 00:15:57,433
آیا گارزا آن را تایید کرد؟

235
00:15:57,516 --> 00:16:00,266
او طلسم نشده بود
توسط نماینده کروز به عنوان نلسون.

236
00:16:00,349 --> 00:16:04,349
اما DEA نمی تواند به موقع به آنجا برسد
و ما کمک خواهیم کرد.

237
00:16:04,808 --> 00:16:08,016
اف بی آی می گوید آریان
آنها در حال برنامه ریزی یک چیز بزرگ هستند.

238
00:16:08,099 --> 00:16:10,766
بله، و آنها آن را تامین می کنند
فروش فنتانیل

239
00:16:10,849 --> 00:16:13,849
خوب این واحد ایجاد شد
برای شکار شکار بزرگ

240
00:16:13,933 --> 00:16:16,808
و آریایی ها یک جام خوب خواهند بود
روی دیوار من

241
00:16:17,516 --> 00:16:19,183
آیا ما افرادی برای آن داریم؟

242
00:16:19,266 --> 00:16:21,724
کال میگه یه جایی هست
در این تیم رویایی

243
00:16:21,808 --> 00:16:24,183
حالا شما می توانید آن را ثابت کنید.

244
00:16:24,266 --> 00:16:26,141
خوب، کسب و کار قرار است کجا باشد؟

245
00:16:26,224 --> 00:16:29,391
نزدیک مرز وایومینگ،
در به اصطلاح "منطقه مرگ".

246
00:16:29,974 --> 00:16:33,308
ظاهراً این نام را گرفته است
چون شهروند، پلیس وجود ندارد،

247
00:16:33,391 --> 00:16:36,766
قضات یا هیئت منصفه
به عبارت دیگر جرایم پیگرد قانونی ندارد.

248
00:16:36,849 --> 00:16:39,058
همانطور که می گویند،
آنجا دفن شده اند

249
00:16:39,141 --> 00:16:41,766
جنایتکاران
فاسدترین منطقه

250
00:16:41,849 --> 00:16:43,308
نمی تواند درست باشد.

251
00:16:44,016 --> 00:16:46,766
خب داتون ها
بیش از یک قرن است که اینجا هستند

252
00:16:48,558 --> 00:16:50,599
این داستان
بین نسل ها منتقل شد؟

253
00:16:53,683 --> 00:16:55,308
نه، اولین بار است که آن را می شنوم.

254
00:17:05,516 --> 00:17:07,725
دوربین های مدار بسته و مواد.

255
00:17:07,808 --> 00:17:09,016
مسافت یاب هم

256
00:17:09,100 --> 00:17:11,558
من نیاز دارم که همه مرا تماشا کنند.

257
00:17:11,641 --> 00:17:15,308
- چی شد که اینقدر حساس شدی؟
- مستقیم رفتی پیش هری.

258
00:17:15,391 --> 00:17:18,641
دنبال جنگ بودم
تو مرا برای این کار استخدام کردی

259
00:17:18,725 --> 00:17:21,766
من هنوز درد دارم
آیا اسب ها مجازات من هستند؟

260
00:17:21,850 --> 00:17:24,475
نه، این بهترین راه است
دیده نشود

261
00:17:24,558 --> 00:17:25,600
در منطقه مرگ

262
00:17:25,683 --> 00:17:27,183
خوب، یک معامله را قطع کنید

263
00:17:27,266 --> 00:17:30,058
بین دو باند خطرناک
دور از چشم ماندن خوب نیست.

264
00:17:30,141 --> 00:17:32,350
بنابراین،
فقط ما فقط جلوی آریان ها رو میگیریم.

265
00:17:32,433 --> 00:17:35,225
- آیا اجازه می دهیم رویالز بروند؟
- آنها ذخیره را فراهم می کنند.

266
00:17:35,308 --> 00:17:38,141
فنتانیل
به سنگ شکسته گسترش خواهد یافت.

267
00:17:38,225 --> 00:17:39,475
نگران نباش، باشه؟

268
00:17:39,558 --> 00:17:42,558
بیایید آنها را بگیریم و آنها را شناسایی کنیم
تا DEA به دنبال آنها برود.

269
00:17:43,100 --> 00:17:45,266
آریایی ها در اولویت هستند
به دلیل حمله

270
00:17:48,558 --> 00:17:49,850
ببخشید

271
00:17:52,600 --> 00:17:53,725
برکستون!

272
00:17:54,475 --> 00:17:55,350
سلام.

273
00:17:56,308 --> 00:17:59,350
خوب من پدرم را ندیدم
زمانی که او در حال انجام وظیفه بود.

274
00:17:59,975 --> 00:18:02,725
بله، تعادل را پیدا کردید
که تقریباً از همه ما فرار می کند.

275
00:18:03,308 --> 00:18:04,641
او یک زن قابل توجه است.

276
00:18:06,891 --> 00:18:08,183
به عنوان یک مادر.

277
00:18:19,600 --> 00:18:21,600
امیدوار بودم بتوانم با شما صحبت کنم.

278
00:18:22,433 --> 00:18:23,516
رئیس.

279
00:18:23,600 --> 00:18:27,100
شما، داتون ها،
آنها همیشه خدمات عمومی را دوست داشتند.

280
00:18:27,183 --> 00:18:30,725
کمیته دام،
دادستان کل، فرماندار

281
00:18:31,433 --> 00:18:32,891
ما فقط وظیفه خود را انجام دادیم.

282
00:18:32,975 --> 00:18:34,100
بله، اما توسط چه کسی؟

283
00:18:34,183 --> 00:18:37,975
به نظر می رسد همیشه به نفع بوده است
از خانواده، از مزرعه یلواستون،

284
00:18:38,058 --> 00:18:40,683
یا نوعی انتقام

285
00:18:40,766 --> 00:18:44,016
یلوستون رفته،
مثل اکثر اعضای خانواده ام

286
00:18:44,766 --> 00:18:46,225
در مورد انتقام ...

287
00:18:47,058 --> 00:18:48,641
... روز به سختی آغاز شده است.

288
00:18:49,891 --> 00:18:51,641
او مانند پدرش زبان تند و تیز دارد.

289
00:18:52,808 --> 00:18:54,683
ما یک داستان داشتیم، می دانید؟

290
00:18:54,766 --> 00:18:56,891
بله، او در این مورد زیاد صحبت کرد.

291
00:18:57,808 --> 00:18:58,766
جدی؟

292
00:19:00,183 --> 00:19:01,225
خیر

293
00:19:13,516 --> 00:19:16,225
دلنشین بود،
شوهرت و پسرت بیایند

294
00:19:18,266 --> 00:19:20,516
نامناسب بود،
در ساعات سرویس دهی

295
00:19:21,516 --> 00:19:22,808
دیگه تکرار نمیشه

296
00:19:24,850 --> 00:19:26,100
شوخی میکنی؟

297
00:19:27,558 --> 00:19:30,350
اگر خانواده ام به من سر بزنند
قبل از ماموریت،

298
00:19:30,433 --> 00:19:31,850
شاید هنوز یکی داشت.

299
00:19:31,933 --> 00:19:33,975
در این کار من بیشتر حضور دارم

300
00:19:34,058 --> 00:19:36,100
نسبت به زمانی که مخفی بودم

301
00:19:37,641 --> 00:19:40,058
تازه دارند به ریتم جدید عادت می کنند.

302
00:19:41,975 --> 00:19:44,975
خب،
من تحسین می کنم که خانواده را در اولویت قرار می دهید.

303
00:19:45,516 --> 00:19:49,100
نیاز به نظم و انضباط بسیار بیشتری دارد
از چیزی که داشتم پس...

304
00:19:50,516 --> 00:19:53,350
فکر میکنی شوهرت اومده
چرا گلوله خوردی؟

305
00:19:54,683 --> 00:19:56,850
او دندان ها را تمیز می کند، من با جنایت مبارزه می کنم.

306
00:19:58,808 --> 00:20:00,433
بهش نگفتی، نه؟

307
00:20:02,141 --> 00:20:05,766
میدونی این دیوارها
آنها افرادی را که ما به آنها اهمیت می دهیم را از خود دور می کنند.

308
00:20:05,850 --> 00:20:07,308
آنها دیوار نیستند.

309
00:20:09,683 --> 00:20:11,016
سپر هستند.

310
00:20:21,475 --> 00:20:24,850
"منطقه مرگ"، اوه من!
اینجا چیزی نیست

311
00:20:26,391 --> 00:20:27,558
این ایده است.

312
00:20:31,891 --> 00:20:33,766
خیلی ساکته خرگوش کوچولو!

313
00:20:36,975 --> 00:20:39,808
ضربه زدن به پای خود را متوقف نمی کنید
از زمانی که بوزمن را ترک کردیم.

314
00:20:39,891 --> 00:20:41,350
آیا شما نگران هستید؟

315
00:20:41,433 --> 00:20:43,516
نوک نیزه
جایی که اشاره می کند می رود

316
00:20:44,516 --> 00:20:47,266
حتی اگر باشد
تا آخرین جایی که می خواهیم باشیم

317
00:20:47,350 --> 00:20:49,141
پس شما همیشه مکان را می شناسید؟

318
00:20:50,183 --> 00:20:52,683
عناصر ناشناخته زیادی وجود دارد
در عملیات

319
00:20:52,766 --> 00:20:54,725
شما باید بسیاری از این موارد را در زندگی خود داشته باشید.

320
00:20:56,808 --> 00:20:59,225
شما واقعا نمی دانید
برادرت جیمی کجاست؟

321
00:21:04,016 --> 00:21:06,891
حداقل وقتی پدرم فوت کرد،
ما می دانستیم که او مرده است.

322
00:21:07,600 --> 00:21:08,725
این به ما وضوح داد.

323
00:21:11,891 --> 00:21:13,766
در یک داستان خانوادگی مثل شما...

324
00:21:14,891 --> 00:21:16,641
... مطمئنم ورق زدن سخته.

325
00:21:21,183 --> 00:21:23,808
به وایومینگ خوش آمدید
غرب ابدی

326
00:21:28,766 --> 00:21:30,850
این یک مکان دشوار برای بازداشت است.

327
00:21:30,933 --> 00:21:32,308
ارتباطات معیوب،

328
00:21:32,391 --> 00:21:34,725
زمین دشوار، حیوانات وحشی،

329
00:21:34,808 --> 00:21:37,558
و دو باند خشن،
پس متمرکز بمان

330
00:21:37,641 --> 00:21:39,725
ما ردیاب هایی برای رویالز داریم.

331
00:21:39,808 --> 00:21:42,225
امیدوارم کار کنند،
تا DEA آنها را بگیرد.

332
00:21:43,183 --> 00:21:45,433
خوشگل،
با مایلز با ردیاب ها سروکار دارد.

333
00:21:45,516 --> 00:21:48,391
آندریا و من مراقب بودیم
روی آن سنگ ها

334
00:21:48,475 --> 00:21:51,975
- کیس، از بل و مایلز محافظت کن.
- من اینجا را پوشش می دهم.

335
00:21:52,058 --> 00:21:55,100
رهگیری آریایی ها سوار بر اسب
آسان نخواهد بود

336
00:21:55,183 --> 00:21:57,016
پس پس از کسب و کار خواهد بود،

337
00:21:57,100 --> 00:21:58,933
وقتی آنها گارد خود را پایین می آورند.

338
00:22:02,391 --> 00:22:03,850
کیسی، می فهمی؟

339
00:22:04,975 --> 00:22:06,975
برای غواصی خود برنامه ریزی کنید
و طبق برنامه غواصی می کند.

340
00:22:09,558 --> 00:22:12,266
چیزی برای انعکاس وجود دارد
آن طرف دره

341
00:22:13,600 --> 00:22:15,808
اونجا آشغال های زیادی هست...

342
00:22:15,891 --> 00:22:18,016
اجساد دفن شده
آنها بیشتر از یک شایعه هستند.

343
00:22:19,683 --> 00:22:21,058
زمان می رسد.

344
00:22:21,141 --> 00:22:23,600
ارواح در دره
آنها به ما مربوط نیستند

345
00:22:23,683 --> 00:22:25,016
به سمت هایشان.

346
00:22:25,683 --> 00:22:27,433
بیا، به موقعیت های خودت برس!

347
00:22:45,766 --> 00:22:49,016
سه ون رسید.
شیشه های رنگی دارند.

348
00:22:49,557 --> 00:22:51,807
- خوشگل، اهداف در حال رسیدن.
- فهمیده شد

349
00:23:15,016 --> 00:23:17,974
من دو تا SUV را می بینم که از شرق می آیند.

350
00:23:21,099 --> 00:23:22,182
آریایی ها

351
00:23:22,266 --> 00:23:25,016
خوشگل، خانواده سلطنتی در ون هستند.

352
00:23:25,099 --> 00:23:26,099
فهمیده شد.

353
00:23:26,182 --> 00:23:27,266
حرکت رو به جلو.

354
00:23:36,932 --> 00:23:39,016
من 11 مظنون در زمین دارم.

355
00:23:41,307 --> 00:23:42,849
کیسی، قرار است اتفاقی بیفتد.

356
00:23:45,599 --> 00:23:46,766
همه مسلح هستند،

357
00:23:46,849 --> 00:23:48,766
اما به نظر نمی رسد که آنها بحث کنند.

358
00:23:50,474 --> 00:23:51,766
فنتانیل تحویل داده شد.

359
00:23:51,849 --> 00:23:53,349
بله، و پول؟

360
00:23:53,432 --> 00:23:55,849
تحویل پول
نباید آنقدر پیچیده باشد.

361
00:23:56,474 --> 00:23:58,807
خوشگل، به سمت موقعیتت پیش برو.

362
00:23:58,891 --> 00:24:01,432
- ردیاب را فعال کن، خوشگل.
- فهمیده شد

363
00:24:07,224 --> 00:24:08,599
تو آزادي، خوشگل

364
00:24:11,682 --> 00:24:13,641
چه لعنتی می بینند؟

365
00:24:16,557 --> 00:24:17,682
من نمی توانم ببینم.

366
00:24:22,266 --> 00:24:24,557
خوشگل، تو شرکت داری پنهان کردن

367
00:24:26,474 --> 00:24:27,391
خوشگل برو از اونجا برو

368
00:24:29,557 --> 00:24:31,807
ما با بل خصومت داریم.

369
00:24:31,891 --> 00:24:33,266
وسیله نقلیه نمی گذارد ببینم

370
00:24:33,349 --> 00:24:35,682
- مایلز، خوشگل را بپوشان.
- حرکت رو به جلو

371
00:24:39,474 --> 00:24:40,849
من یک مشکل دارم.

372
00:24:40,932 --> 00:24:43,182
- گوش میدم
- مایلز، در موقعیتی هستی؟

373
00:24:45,516 --> 00:24:47,641
تکرار می کنم. مایلز، در موقعیتی هستی؟

374
00:24:50,474 --> 00:24:51,557
او آسیب پذیر است.

375
00:24:51,641 --> 00:24:53,016
باید بریم اون پایین

376
00:24:53,099 --> 00:24:55,516
مایل، وضعیت. گوش میدم

377
00:24:57,266 --> 00:24:59,307
کال، اون رویال
او بالای مایلز است.

378
00:24:59,391 --> 00:25:01,266
ایده این بود که از تیراندازی جلوگیری شود.

379
00:25:02,432 --> 00:25:04,599
آندریا درست می گوید. صبر کنیم.

380
00:25:04,682 --> 00:25:07,141
اگر جلو نرویم،
این تکرار رونر است.

381
00:25:12,266 --> 00:25:14,141
شما فقط در صورت لزوم شلیک می کنید.

382
00:25:16,141 --> 00:25:17,516
این چه لعنتی بود؟

383
00:25:27,557 --> 00:25:29,516
شوخی می کنند؟ این یک بمب است.

384
00:25:31,682 --> 00:25:35,016
آریایی ها برنامه ریزی ندارند
یک حمله، آنها یکی را اجرا خواهند کرد.

385
00:26:04,641 --> 00:26:05,766
شلیک نکن

386
00:26:06,432 --> 00:26:08,307
بمب می تواند همه را بکشد.

387
00:26:10,599 --> 00:26:12,474
و حالا رفته است.

388
00:26:31,682 --> 00:26:34,307
یک بمب بزرگ در راه است
و من شبکه ندارم!

389
00:26:34,390 --> 00:26:36,307
آوردن اسب فایده ای نداشت.

390
00:26:36,390 --> 00:26:39,265
کیسی، یک بمب در شاسی بلند آریایی وجود دارد،
رهگیری آن

391
00:26:40,682 --> 00:26:42,015
فهمیده شد.

392
00:26:43,182 --> 00:26:45,182
من باید تمرکز کنی، باشه؟

393
00:26:45,723 --> 00:26:48,932
نفس بکش، هدف بگیر و شلیک کن،
یا بل می میرد

394
00:26:49,015 --> 00:26:50,182
-حالش خوبه؟
- بله.

395
00:26:50,265 --> 00:26:51,807
- منو بپوش
- درسته

396
00:26:59,515 --> 00:27:01,473
پوشش خوشگل، من پایین می آیم!

397
00:27:04,640 --> 00:27:06,307
خوشگل، بیا بریم

398
00:27:14,015 --> 00:27:15,890
خوشگل، من تقریباً رسیدم.

399
00:27:17,473 --> 00:27:20,182
آنها را کنار بزن
و Belle را به مبارزه برمی گرداند.

400
00:27:20,640 --> 00:27:21,890
کیسی این کار را می کند.

401
00:27:23,057 --> 00:27:26,057
شما شلیک کنید، من پیشروی می کنم.
من شلیک می کنم و شما پیشروی می کنید، بیا بریم.

402
00:27:40,307 --> 00:27:42,182
خوشگل، تو دو تا سلطنتی با خودت داری.

403
00:28:16,640 --> 00:28:19,390
- باید عجله کنیم مرد!
- یا اینکه سرعتشان را کم کنیم.

404
00:28:20,682 --> 00:28:22,765
نارنجک شوکر، ایده خوبی است.

405
00:28:22,848 --> 00:28:25,807
من می روم تا بپوشم و شما پرتاب کنید.

406
00:28:31,098 --> 00:28:32,015
درسته!

407
00:28:42,265 --> 00:28:44,390
آنها را بپوشان، مایلز، من درست می روم.

408
00:28:48,390 --> 00:28:49,598
روی زمین!

409
00:28:51,140 --> 00:28:52,557
مارشال های ایالات متحده، ساکت!

410
00:28:54,140 --> 00:28:56,473
روی زمین! دست ها پشت سرت!

411
00:28:56,557 --> 00:28:57,848
پوشش.

412
00:29:01,307 --> 00:29:02,390
بچه ها؟

413
00:29:03,682 --> 00:29:04,723
کیسی کجاست؟

414
00:31:02,932 --> 00:31:03,973
من دارم میمیرم

415
00:31:04,057 --> 00:31:06,098
نه تو دیگه مرده ای

416
00:31:08,098 --> 00:31:10,890
حتی اگر ارزشش را داشتی،
کاری برای انجام دادن وجود ندارد

417
00:31:11,848 --> 00:31:13,598
کند و دردناک خواهد بود.

418
00:31:14,848 --> 00:31:15,765
لطفا!

419
00:31:16,390 --> 00:31:17,723
لازم نیست که باشد.

420
00:32:30,348 --> 00:32:32,348
فنتانیل به بوزمن نرسید

421
00:32:32,432 --> 00:32:35,390
و بمب نرسید
به دادگاه فدرال آیداهو

422
00:32:35,473 --> 00:32:39,015
پلیس ایالت آیداهو
آریایی ها را دستگیر کرد.

423
00:32:39,098 --> 00:32:43,182
یکی از آنها گفت برنامه ریزی کرده اند
بمب را مستقیماً به سمت هدف ببرید.

424
00:32:43,265 --> 00:32:45,390
امروز،
تو سزاوار آن چیزی بودی که به تو پرداختند، کیسی.

425
00:32:46,932 --> 00:32:48,515
فکر کنم تمرینات تموم شده

426
00:32:49,473 --> 00:32:53,432
یک چیز جمع نمی شود.
پنج آریایی آنجا بودند،

427
00:32:53,515 --> 00:32:56,973
سه نفر از آنها دستگیر شدند
و یکی در SUV جان باخت.

428
00:32:58,390 --> 00:32:59,682
پنجمی چی شد؟

429
00:33:03,182 --> 00:33:04,932
من حدس می زنم منطقه کشتار

430
00:33:08,057 --> 00:33:09,557
زمان تعمید کیسی فرا رسیده است.

431
00:33:10,515 --> 00:33:11,473
این سنت است.

432
00:33:12,265 --> 00:33:13,432
بدون الکل، در مورد شما.

433
00:33:13,515 --> 00:33:17,015
چیز خوبی است، با در نظر گرفتن
کاری که او قادر است با هوشیاری انجام دهد.

434
00:33:18,265 --> 00:33:19,307
برای کیس

435
00:33:20,807 --> 00:33:22,015
دیگر آن پسر جدید نیست.

436
00:33:23,723 --> 00:33:25,807
- سلامتی!
- بنوش، بنوش!

437
00:33:25,890 --> 00:33:26,890
بنوش، برو!

438
00:33:26,973 --> 00:33:28,515
بیا!

439
00:33:28,598 --> 00:33:30,473
- بریم!
- بنوش، بنوش!

440
00:33:30,557 --> 00:33:32,890
- خوب!
- بله!

441
00:33:32,973 --> 00:33:34,348
حالا بریم!

442
00:33:34,432 --> 00:33:35,390
خوب!

443
00:33:40,557 --> 00:33:42,515
قهرمانان فاتح من!

444
00:33:42,598 --> 00:33:46,348
FBI، ATF، و امنیت داخلی
چکمه هایم را می لیسند

445
00:33:46,432 --> 00:33:48,515
جلوگیری می کنیم
یک حمله تروریستی داخلی

446
00:33:48,598 --> 00:33:51,223
روی دیوار شما فضا هست
برای چنین جامی؟

447
00:33:51,307 --> 00:33:53,890
این باید شک و تردید شما را از بین ببرد
در مورد کیس،

448
00:33:53,973 --> 00:33:55,682
چون او به ما پیروزی داد.

449
00:33:57,473 --> 00:34:00,265
شما به آن پسر اعتبار می دهید
که به دستورات شما عمل نکردند

450
00:34:02,765 --> 00:34:04,932
آیا داتون سرکش بود؟
چه شگفتی!

451
00:34:05,723 --> 00:34:07,557
در تیم من،
بهترین ایده برنده است.

452
00:34:07,640 --> 00:34:10,390
کیسی
به اقتدار کال بی احترامی شد؟

453
00:34:10,473 --> 00:34:12,890
نه خیلی خلوت بود
قبل از تیراندازی

454
00:34:13,473 --> 00:34:14,807
انگار چیزی در ذهنش بود.

455
00:34:14,890 --> 00:34:16,765
منافع خودت، شاید؟

456
00:34:16,848 --> 00:34:17,807
من نمی دانم.

457
00:34:17,890 --> 00:34:20,098
اما او ترسیده بود
وقتی در مورد برادرم صحبت کردم

458
00:34:20,182 --> 00:34:21,557
کیس نمی ترسد.

459
00:34:22,307 --> 00:34:24,265
مگر اینکه چیزی برای پنهان کردن داشته باشید.

460
00:34:24,348 --> 00:34:25,390
مثل چی؟

461
00:34:25,473 --> 00:34:27,890
ما را دور نگه دار
در رد پای برادر فراری اش؟

462
00:34:28,598 --> 00:34:30,515
اگر با ما هستید
به دلایل شوم،

463
00:34:30,598 --> 00:34:32,348
نمیذارم از پسش بر بیای

464
00:34:33,473 --> 00:34:34,723
چه کسی گزارش می دهد؟

465
00:34:35,557 --> 00:34:36,598
من این کار را می کنم.

466
00:34:46,348 --> 00:34:47,390
حق با شماست.

467
00:34:48,182 --> 00:34:50,057
پسری که من کشتم
هنوز در سرم است.

468
00:34:50,765 --> 00:34:52,307
من پسر جدید اینجا هستم.

469
00:34:54,932 --> 00:34:57,223
کی به من داد
بتوانم دوباره مرد جدید باشم

470
00:34:59,932 --> 00:35:01,348
من بدون واکنش نمانده بودم.

471
00:35:01,932 --> 00:35:04,557
برای مردم من،
کشتن مار زنگی جرم است.

472
00:35:04,640 --> 00:35:06,057
حتی یک فال بد

473
00:35:09,890 --> 00:35:11,598
همیشه یک مار وجود خواهد داشت.

474
00:35:12,765 --> 00:35:15,515
نمیتونی باهاش حرف بزنی
یا منتظر عقب نشینی شما باشیم

475
00:35:16,640 --> 00:35:18,557
تو باید خطرناک تر از او باشی،

476
00:35:18,640 --> 00:35:21,140
یا این شغل برای شما نیست،
e não faz mal.

477
00:35:31,515 --> 00:35:35,015
فکر کردم تیراندازی به هدف
این شدیدترین اقدام امروز بود.

478
00:35:35,098 --> 00:35:37,307
O que você tinha dito
در مورد "منطقه جنگی" نبودن؟

479
00:35:37,390 --> 00:35:41,098
بدون سرویس،
من همیشه می‌توانم روی شما در پوشش حساب کنم.

480
00:35:42,265 --> 00:35:44,848
امروز،
به نظر می رسید کمی بی ثبات هستید.

481
00:35:45,973 --> 00:35:46,973
بله.

482
00:35:48,682 --> 00:35:52,098
من با اسکلت ها سر و کار دارم
که سعی میکنم پنهانش کنم

483
00:35:53,515 --> 00:35:56,473
É difícil estar focado
با ارواح که ما را عذاب می دهند،

484
00:35:56,557 --> 00:35:58,390
و یکی در عملیات بود.

485
00:36:00,973 --> 00:36:02,140
رونر؟

486
00:36:02,723 --> 00:36:04,432
صحبت در مورد او بود ...

487
00:36:05,557 --> 00:36:06,682
... ضربه کم.

488
00:36:07,265 --> 00:36:09,473
ضربه پایینی نبود،
عمدی بود

489
00:36:10,973 --> 00:36:12,890
و جلوگیری کرد
تا تاریخ تکرار شود

490
00:36:18,598 --> 00:36:21,432
خب، حدس می‌زنم داتون‌ها
آنها انحصار اسکلت ها را ندارند.

491
00:36:44,640 --> 00:36:46,973
در یک ثانیه از من حمایت می کنی

492
00:36:47,057 --> 00:36:48,807
در دیگری کیس دستور می دهد.

493
00:36:48,890 --> 00:36:51,057
اگر او نبود ما اینجا نبودیم.

494
00:36:51,640 --> 00:36:53,098
این مشکل من نیست.

495
00:36:53,182 --> 00:36:56,307
مشکل از دوست شماست
در گرماگرم نبرد شما را دستکاری می کند.

496
00:36:57,807 --> 00:36:59,473
به هر حال "رونر" به چه معناست؟

497
00:37:01,807 --> 00:37:04,348
اگه حرف میزدیم چی
از اطلاعات عجیبی که به دست آوردید؟

498
00:37:04,432 --> 00:37:08,057
دنیا بسیار متفاوت خواهد بود،
اگر آن را کشف نکرده بودم

499
00:37:08,807 --> 00:37:11,723
و تو به گیفورد گفتی
برای دادن اعتبار به کیس؟

500
00:37:12,890 --> 00:37:14,723
- باید برای من باشد.
- می فهمم.

501
00:37:14,807 --> 00:37:17,265
گیفورد
می خواهد شما را در تیم قدیمی خود قرار دهد

502
00:37:17,348 --> 00:37:19,973
و شما خسته شده اید
برای نگرفتن شایستگی که سزاوارش است.

503
00:37:20,057 --> 00:37:21,973
آیا این روش کار می کند؟

504
00:37:22,057 --> 00:37:27,390
این در مورد cobói است.
می‌گوید «ببخشید خانم».

505
00:37:31,557 --> 00:37:33,765
او عاشق تنبیه شدن است.

506
00:37:42,932 --> 00:37:44,432
آیا می خواهید داستان های بیشتری بشنوید؟

507
00:37:44,515 --> 00:37:46,098
نه، خواهم کرد.

508
00:38:03,473 --> 00:38:06,432
تو مرد شجاعی،
برای بازگشت به دنبال بیشتر.

509
00:38:07,807 --> 00:38:10,140
خوکچه هندی شایسته نامش
سوار اسب شو،

510
00:38:10,723 --> 00:38:13,640
به خصوص هنگام تعقیب
چیزی مثل تو آتشین

511
00:38:13,723 --> 00:38:15,598
نمیتونم قول بدم که دیگه لگد نکنم

512
00:38:17,098 --> 00:38:18,265
من روی آن حساب می کنم.

513
00:38:29,265 --> 00:38:32,973
چه کسی فکرش را می کرد که کوپید بازی کند
اینقدر خوشحالت کرد؟

514
00:38:34,723 --> 00:38:38,390
این صندلی خالی است،
اگر یک دقیقه وقت دارید صحبت کنید

515
00:38:39,140 --> 00:38:42,140
من می خواهم بیشتر به اشتراک بگذارم
از داستان های جنگ

516
00:38:44,140 --> 00:38:45,598
شما بیشتر از یک دقیقه می خواهید.

517
00:38:46,598 --> 00:38:48,307
اما من این را ندارم که بدهم.

518
00:38:54,473 --> 00:38:58,932
سلام! فکر کردم تو هستی
خانواده خود را در اولویت قرار دهید

519
00:38:59,640 --> 00:39:02,765
و آنها را در معرض آنچه امروز رخ داده است؟

520
00:39:03,473 --> 00:39:05,348
میدونی وقتی داشتم عملیات میکردم

521
00:39:05,432 --> 00:39:08,723
میدان جنگ بود
هزاران کیلومتر دورتر از خانه

522
00:39:10,640 --> 00:39:12,015
اجازه میدی...

523
00:39:13,140 --> 00:39:15,765
... مقداری را رها کنید
از سموم جنگ

524
00:39:17,598 --> 00:39:20,640
بله، فاصله به نظر من خوب است
در این لحظه

525
00:39:21,473 --> 00:39:22,473
در این اثر،

526
00:39:23,015 --> 00:39:25,932
باید بدانیم
مبارزه را پشت سر بگذار،

527
00:39:26,015 --> 00:39:28,140
یا مردم را از دست بدهیم
که ما دوست داریم

528
00:39:28,223 --> 00:39:32,515
آیا می گویید که با شما مشروب می خورید
آیا برای خانواده من خوب است؟

529
00:39:33,348 --> 00:39:35,182
اگه باعث میشه بمونی

530
00:39:45,807 --> 00:39:46,932
بله.

531
00:40:04,932 --> 00:40:07,640
- کجا بودی؟
- تقویت کانکس.

532
00:40:08,640 --> 00:40:10,348
هر چه چیزها بیشتر تغییر کنند ...

533
00:40:10,932 --> 00:40:11,973
امروز چطور بود؟

534
00:40:14,557 --> 00:40:18,390
یلوستون ممکن است دیگر وجود نداشته باشد،
اما مین های زمینی هنوز باقی مانده است.

535
00:40:20,848 --> 00:40:21,807
و شما؟

536
00:40:23,307 --> 00:40:24,223
من نمی دانم.

537
00:40:25,807 --> 00:40:27,515
من شروع جدیدم را پیدا نکردم

538
00:40:29,682 --> 00:40:30,973
او شما را پیدا خواهد کرد.

539
00:40:31,557 --> 00:40:32,682
چه زمانی؟

540
00:40:33,265 --> 00:40:34,682
وقتی آماده شدی

541
00:40:36,973 --> 00:40:39,015
امروز پدربزرگ لانگ را دیدم.

542
00:40:39,557 --> 00:40:42,223
او از ما می خواهد که به مادر احترام بگذاریم
در مراسم بزرگداشت،

543
00:40:42,307 --> 00:40:43,265
ماه آینده

544
00:40:46,640 --> 00:40:47,890
حال او خوب است.

545
00:40:47,973 --> 00:40:50,265
گردنبند مورد علاقه اش را خواستی

546
00:40:51,140 --> 00:40:52,557
میدونی کجاست؟

547
00:40:55,140 --> 00:40:56,432
فردا دنبالش می گردم

548
00:40:57,890 --> 00:41:00,723
امروز به اندازه کافی نگران بودم
با گنج های مدفون

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net